(割胶灯.一体矿灯) (Cut Rubber lamp, Unity miner’s lamp) 1、本产品系采用锂离子蓄电池为电源，高功率低功耗1WLED为光源。采用最优质、高韧性、高弹性的PC材料（防弹胶）为壳体材料，坚固耐用，不怕磕碰；既符合国家同类产品的标准要求，又满足了矿工对灯体轻便的需求（没有分体电池盒）。 This product is using the battery of Lithium ion to be the main power. The light source is 1 W LED that is high power and low consume. The casing materials are similar PC materials that are the high quality, high tenacity and high elasticity. This materials are very firm and solid, heavy-duty and don’t afraid of colliding the casing which already fit for Nation Class standard demands and Miner’s. (It don’t separate body and battery.) 2、、整体式全封闭结构，确保在各种潮湿（可在水下1.5米处正常工作）、粉尘及腐蚀性环境中工作。不产生电花，彻底根除因矿灯引发矿难事故隐患。轻便的整体式结构（本产品外型尺寸为：65mmx50mmX55mm，重量仅155克，更省去了与安全的电缆及腰部的负重，方便轻松。 This product is fully closed structure and can work in every moist (it still can normal working under water 1.5 meter), dust and corrosiveness environment. It doesn’t bring any spark and can reduce the miner’s calamity. This product is very light which don’t use any electric cable and size: 65*50*55mm, weight: 155 gram. 3、以锂离子电池为电源，LED为光源，节能90%以上，属无污染环保节能产品，充电方式简便采用优化充放电电路设计,充电仅需6小时 （本产品可直接装在煤矿现有充电架上充电，也可使用矿灯专用充电器离开充电架充电）；循环性能良好，无充放电记忆，属免维护产品。 When we use the battery of Lithium ion to be the main power and LED to be the light that can save energy over 90%. It belong the Non-pollution environment and save energy products. This battery’s circuit is using simple and easy to charge and discharge that only needed 6 hours. ( You can directly use miner’s charge frame or miner lamp’s special frame to charge. ) It has good circulatory system and no memory of charge and discharge and you don’t need to preserve it. 4、特设三个功能光源，即：主光源1W，辅光源0.4W，并具有过压、过电流和过放电自动保护功能及和安全防爆的特点，实属实际意义上的“本质安全型”产品。 We have 3 special functions in light which are main light 1 W, assist light 0.4 W, safety with no riot and can auto-security function which start on over-pressure, over-electric current and over-discharge. Its really a safety product in inherence. 6、本产品广泛用于矿井井下采掘作业和隧道和海洋及城市地下水道安装维护作业，户外测量、探险、勘探等作业，更适用于抢险救灾，消防、民警和部队的值勤和野外应急照明配备。各类煤矿、非金属矿井下作业；野外工程施工、考察探险、海洋作业、施救抢险；电力、通讯、公路、铁路、隧道等行业夜间抢修；其它需携身照明防爆设备作业场所 This product can popularly use in miner excavating, tunnel, ocean and town underpass, outside measure, exploration. It always suitable for emergency rescuing, fire control, police and troop on duty, outdoor urgent need lighting, each pit, nonmetal pit, outdoor work construction, explore, work in ocean, rush to deal with an emergency and rush to repair of electric power, communication, highway, railway, tunnel. You can use it in any pre-riot equipments working area. 1、 高强度聚碳酸酯外壳；全密封结构、防水、防爆性能优良。电池、头灯一体化结构，美观实用。配块装手柄及挂锁，可头灯、手柄两用。 High-strength polypro-carbonic acid ester casing, fully seal up structure, waterproof, riot function are very good. The battery and headlamp can be one set and artistic. 2、该矿灯选用最先进的LED照明光源,做到终生不换灯泡，且采用锂离子电池为电源,比钎酸蓄电池寿命提高了2-3倍，保证了新型产品在无任何维护费用的条件下寿命可达两年以上。 This miner’s lamp is using the most advanced LED light and you don’t need to change the bulb for life. We use the battery of Lithium ion to be the main power and it makes the life-span over 2-3 times than lead acid battery. We ensure this new product’s life can over 2 years and without any maintain. 3、该产品采用新型LED光源并配备了专门设计的配光系统,使发光效率提高了2倍以上，光亮度在点灯开始和点灯18小时后,照度均为1000Lx以上。 This new product has LED light and equipment with specially designs of light system that can make the luminosity increasing 2 times. The illumination is over 1000Lx on start the light and keeps open 18 hours. 4、该产品灯头装有过充电、过放电短路保护装置，发生短路时或遇到连线时能在1ms内切断电源，故障排除后即可恢复供电，采用大容量锰酸锂电池，安全可靠、能积比高、自放电小、无记忆效应，寿命是铅酸电池的4倍以上，综合性能优良。 This headlamp has over charge and discharge protect installation. It can cutoff switch within 1ms at short circuit and can recover power supply after you eliminate the failures. The battery uses the big capacity of Manganese acid Lithium that are very safety, self discharge small, no memory and lifetime is over 4 times than lead-acid battery. 5、该矿灯灯头内设置采用恒流恒压充电模式的充电控制器，可配旅充，也可通过配接充电适配器直接装在各类矿用帽灯充电架上充电。 This miner’s headlamp has charge control mode with constant voltage. It can offer the travel charge equipment and always can charge through the miner’s hat. 6、该产品是新技术、新材料、新工艺的新型矿灯，使用中的电流在充电过程只需普通矿灯的三分之一充电电量，节省三分之二充电电量。 This new miner lamp is using new technology, new material and new technical art. It can reduce 2/3 of charge capacity and this process just need 1/3 of other normal ones. 7、该产品的重量仅为钎酸矿灯的八分之一(总重量0.2kg)，一体化设计，矿工携带方便、使用灵活，且不漏液、无腐蚀、无污染、免维护、设计合理，更具人性化，为真正意义上的绿色环保产品。 This product’s weight is 0.2kg that is only lead-acid lamp’s 1/8. It’s very easy to hand-carry, one set design, no leaking, no etching, no pollution, no maintain and human nature. It can meet the green protection product. 爱隆(香港)国际贸易有限公司 PROSPEROUS （HK） INTERNATIONAL TRADE LIMITED 深 圳 市思 必 得 电 子 有 限公 司 Shen Zhen Speed Electronics Co., Ltd 联系人:向阳 Contact: Xiang Yang 手机:13428790215 Mobil phone: 13428790215 电话 :0755-27857807 Tel: 0755-27857807 传真 :0755-27818665 Fax: 0755-27818665 网站 : www.sbdled.com Web: www.sbdled.com 邮箱 : xiangyang323@126.com E-mail: xiangyang323@126.com QQ :616945428 阿里巴巴贸易通IT号: xiangyang1323 Lt-China trade IT number: xiangyang1323 SKYPE: SPEED889 公司地址：深圳市宝安区25区华丰商贸城4楼A16-A19 Company address: A16-A19, 4F, Hua-Feng Bussiness town, 25 area, Bao-An City, Shen Zhen